Каспийская хабанера, песня

Волнуют сердце черные глаза
Прибой на нотном стане, город  замер
Играет босса-новы ритм Каспийский дождь..
Моя прекрасная Кармен танцует хабанеру ..

Струит волна по танцу загорелых ног
Дождь бъет стаккато  клавиш переходов
Сверкает  блеском глаз Каспийский дождь
Моя любовь  всегда  танцует хабанеру !

Сияет бирюзой морской прибой
Прохладных волн лазурь и ла камиса негра
Стучат по крышам кастаньеты "мачо-эмбра"*
Моя судьба танцует в ритме хабанера

Хола гуара**,спешат-торопятся года
Рабом твоим я буду на галерах
Мы в море растворимся навсегда
Жизнь мы танцуем в ритме хабанера !

(исп.hembra*)эмбра — женщина)
(Hola guara**)- привет, красотка
 16.05.25          Нурлан  Жусуп


Рецензии
Прекрасное, живое стихотворение, которое звучит как песня. С небольшой шлифовкой может стать шедевром. Каспий + босса-нова + хабанера = небольшой диссонанс. Трижды "танцует хабанеру" без эволюции мотива. Отдельные сложные метафоры("Дождь бьёт стокатто клавиш переходов" – звучит красиво, но стАККато – короткие ноты, а "переходы" обычно плавные).

Григ Че   16.05.2025 08:59     Заявить о нарушении
Спасибо, за советы ! Вы угадали, это действительно песня написаная мною

Нурлан Жусуп   16.05.2025 10:20   Заявить о нарушении
Трижды "танцует хабанеру" без эволюции мотива- из рецензии

Почему Повторение так эффективно?
Использование повторов в поэзии было важной риторической стратегией на протяжении веков. Читая поэзию любого рода, мы часто не обращаем внимания на повторяющиеся звуки, слоги, слова, фразы, строки, строфы или метрические схемы — иногда даже не осознавая, что это повторение.

"Дождь бъет стаккато клавиш переходов" - разъясняю смысл имеется ввиду : переходов уличных, которые выглядят как белые и черные клавиши фортепиано, по которым дождь бъет стАккато )
Видимо , мне нужно комментировать свои стихи )))
Плавные переходы - это (Legato ) легато..
Все равно спасибо ! Вижу ваш интерес

Нурлан Жусуп   16.05.2025 10:34   Заявить о нарушении
Каспий + босса-нова + хабанера = небольшой диссонанс.
Диссонанса я не вижу ... босса-нова часто применима в ритме хабанера)
Трижды "танцует хабанеру" - повторение в стихосложение применимо, для усиления эффекта.. у многих авторов..
"Дождь бьёт стокатто клавиш переходов" – звучит красиво, но стАККато – короткие ноты, а "переходы" обычно плавные). Уважаю Ваши знания, но приходится комментировать : клавиш переходов - это черно-белые полосы пешеходных переходов на проезжей части ... что касается Вашего восприятия, то плавные переходы в музыке это "глиссандо" или "портаменто "...
Спасибо, за Вашу рецензию и проявленный интерес

Нурлан Жусуп   16.05.2025 10:44   Заявить о нарушении
Еще раз подчеркну, стих мне понравился, он наполнен романтикой, страстью и музыкальностью, переплетая образы моря, танца и любви.
А что касается повторов, то
Вы поднимаете важный вопрос! Повторы действительно могут быть мощным инструментом в поэзии, но их эффективность зависит от контекста и развития. Почему повтор "танцует хабанеру" мне кажется статичным?
В вашем стихе фраза повторяется трижды почти в одинаковой форме:
1. "Моя прекрасная Кармен танцует хабанеру"
2. "Моя любовь всегда танцует хабанеру"
3. "Жизнь мы танцуем в ритме хабанера".
Проблема не в самом повторе, а в отсутствии нарастания смысла.
Повтор становится магическим, когда с каждым новым упоминанием он:
- Раскрывает новый смысл (например, танец сначала — страсть, потом — рок, в конце — сама жизнь).
- Меняет контекст (хабанера звучит то как радость, то как проклятие).
- Усиливает ритм (как в заклинании, где повтор — это накопление энергии).
Не подумайте что это придирки, мне просто интересна тема, а Ваш повтор он неплох (создаёт гипнотический эффект), но с развитием мотива он был бы мощнее.

Дальше разъясню почему для меня Каспий + босса-нова + хабанера = небольшой диссонанс, он не грубый, но ощутимый. Имеет место климатический и культурный контраст.
Каспийское море ассоциируется с Востоком (Дагестан, Азербайджан, Иран) — это минареты, ковры, суровые ветры, даже музыкально здесь ближе мугам или лезгинка.
Босса-нова — это Бразилия: тропики, пальмы, кофе, лёгкий джазовый ритм.
Хабанера — Куба/Испания: страсть, коррида, цыганские мотивы.
Что режет слух:
Представить песню, где поют про волжские степи под аккомпанемент маракас и кастаньет — неожиданно, правда? Так и здесь: Каспийский дождь (предполагает что-то восточное или славянское) не сразу «стыкуется» с латиноамериканскими ритмами.
Но если человек субъективно слышит в ритме Каспийского дождя босса-нову или хабанеру— тогда, конечно, диссонанс исчезает. Так как поэзия — искусство метафор, а не путеводитель. Если вы чувствуете связь между Каспийским дождём и латиноамериканскими ритмами — это ваша художественная правда.
Субъективно мне ближе так:
Мне чудится в шуме прибоя — бразильский напев...
-Этот дождь — моя хабанера,
Хоть Каспий далёк от Кубы.

Спасибо за диалог.

Григ Че   16.05.2025 11:54   Заявить о нарушении
Но если человек субъективно слышит в ритме Каспийского дождя босса-нову или хабанеру— тогда, конечно, диссонанс исчезает. Так как поэзия — искусство метафор, а не путеводитель. Если вы чувствуете связь между Каспийским дождём и латиноамериканскими ритмами — это ваша художественная правда.
Субъективно мне ближе так:
Мне чудится в шуме прибоя — бразильский напев...
-Этот дождь — моя хабанера,
Хоть Каспий далёк от Кубы.
Отвечу:Вы отпустите ситуацию, расширьте границы : я неоднократно видел, как латиноамериканки танцуют свои зажигательные танцы- не обязательно кубинские)))
на берегах Каспия... Очень любят латиноамериканские танцы и славянки Каспий - море дружбы.. Видел я славянок, азиаток дружно танцующих ламбаду на берегах Черного моря,омывающего Турецкие курорты
Также я видел латиноамериканцев танцующих ламбаду в славной Вологде..
Сам прекрасно танцую славянские танцы с детства..
Спасибо, Вам за внимание к моей, более чем скромной, песне
Неожиданно..

Нурлан Жусуп   16.05.2025 17:48   Заявить о нарушении
Еще раз перечитал свою песню и
предвосхищая сообщу, что галер и рабов на Каспии нет )))
Хотя это тоже спорно ..))
Шучу конечно, это метафора )
Спасибо за понимание..

Нурлан Жусуп   16.05.2025 17:59   Заявить о нарушении