Как бы я жил без пенья

Переделка песни Роберта Лоури "How Can I keep from singing". От лица Даэрона из Легендариума Дж.Р.Р. Толкина, после того, как его попустило от горя, вызванного утратой Лутиэн.

То жизнь моя течёт как гимн,
То вспыхивает маршем.
Я был не раз совсем другим,
Забытый и уставший.

Я даже пробовал не раз
Писать стихи на Квэнья.
И вам одно скажу сейчас:
Я бы не жил без пенья!

Любовь несчастною была.
Ушла к другому муза.
Я думал, что сгорю дотла,
Загнусь под этим грузом.

И сколько б я не попадал
В Судьбы хитросплетенья,
Где неизвестен был финал,
Меня спасало пенье!

Я слышу в шелесте листвы
И в шёпоте прибоя
И даже в шорохе травы
Песнь для ушей изгоя.

И я бы точно не хотел
Спустя перерожденье
Сменить свой творческий удел -
Прожить всю жизнь без пенья.

Я позаимствовать решил
Мелодию у Эньи.
И друга-нолдо попросил
Поупражняться в пеньи.


Рецензии