In winter in the woods alone
Against the trees I go.
I mark a maple for my own
And lay the maple low.
At four o’clock I shoulder axe
And in the afterglow
I link a line of shadowy tracks
Across the tinted snow.
I see for Nature no defeat
In one tree’s overthrow
Or for myself in my retreat
For yet another blow.
Один в заснеженном лесу
Один в заснеженном лесу
Себе я выбрал клён,
Его срубил и вот стою
Безмолвьем окружен.
Топор взвалил я на плечо,
В закат катился день,
На снег наискосок легко
Следов ложилась тень.
Природу я не победил,
Срубив несчастный клён
И сам, хоть снова отступил,
Ушёл непобеждён.
In the Winter Woods Alone by Robert Frost
© Copyright: Дьячков Андрей Георгиевич, 2025
Свидетельство о публикации №125051506225
Свидетельство о публикации №125051506225
Рецензии