Мурашы

Разбрыліся па сцяжынцы
Дзьмухаўцы-пузанчыкі.
Як малыя кураняткі,
Пухкія гарлачыкі.

Сонца песціць ім галоўкі,
Лашчыць цёплым подыхам.
Ветрык цёмкае пялёсткі,
Цешыць лёгкім дотыкам.

Мурашы бягуць чародкай
Па сцяблу танюткаму.
Яны п'юць нектар салодкі,
Павярнуўшысь дупкамі.

Ачышчае вУсы братка,
Бо наеўся смачнага.
Мые лапкамі заўзята
Ад пылка духмянага.

Зноў паўзе па водар пахкі,
Не губляе кропелькi.
Працавіты, дужа шпаркі,
Ды блiскуча-чорненькi.

Заківалі сцiпла кветкі --
Мурашам удзячныя.
Апыляюць скрозь палеткі
I пасевы дачныя.


    15.05.2025


Перевод на русский язык:

     "Муравьи"

По тропинке разбрелись
Чудо-одуванчики.
Как пушистые цыплята,
Мягкие калачики.

Солнце ласково цветочки
Горячит дыханием.
Ветер гладит лепесточки,
Радует касанием.

Муравьи бегут попарно,
Вереницей тонкою.
Наслаждаются нектаром,
Повернувшись попкою.

Чистит лапки наш братишка,
Напитавшись сладости.
Так задорно трёт усишки --
Весь в пыльце от радости.

Вновь ползёт мурашка-гномик,
Ловит запах тоненький.
Очень шустрый трудоголик
И блестяще-чёрненький.

С благодарностью качают
Все цветы головками.
Муравьи их опыляют --
Санитары ловкие.


   25.05.2025