Неуловимая бабочка

перевод в мелодию, по тексту - относительно вольный. Bob Lind - Elusive Butterfly

Однажды ты, проснувшись утром,               
Услышишь, как снаружи
Поёт о чем-то  ветер.
И если выглянешь в окно,
Увидишь – тень мелькнёт,
Исчезнув в свете.

На миг закрыли горизонт
Два одинаковых крыла. 
Пропали, как виденье.
Там, вдалеке, зелёный луг.
И по нему смешно бежит
Фигура-наважденье.

Не удивляйся,
Всего лишь я
Бегу за чем-то, что, быть может, иллюзорный миг.
Сквозь свои сны,
Свои мечты,
Я следую за бабочкой любви.

Там, на краю вселенных всех. 
Ты слышала мои шаги,
Ведь я всегда был рядом.
И твое имя я шептал,
Когда бежал куда-то
Давно забытым садом.

Бежал, боясь, что ты уйдёшь,
И я останусь не твоим
Воспоминанием.
А если кончатся слова,
Я припаду к твоим губам,
Став их дыханием.

Не сомневайся,
Ведь это я
Бегу за чем-то, что, быть может, иллюзорный миг.
Сквозь свои сны,
Свои мечты,
Я следую за бабочкой любви.

Сквозь свои сны,
Свои мечты,
Я следую за бабочкой любви.


2025