Мир без теней

За гранью звёзд
Далеко-далеко, за вершинами звёзд,
Там, где небо касается небесных грёз,
Где не ступала человеческая нога,
Где души встречаются спустя века.

Где горизонт — лишь начало пути,
Где разум бессилен всего понять суть,
Где алхимик и мудрец замолкают в тиши,
Там — царство любви, вне времени, лжи.

Мир без теней
Там нет ни злости, ни фальши, ни ран,
Ни зависти, страха, ни горьких обман.
Где исчез зависти след без следа,
И правит любовью сама тишина.

Там нет ни власти, ни боли, ни игр,
Там каждый свободен, как солнечный миг.
Никто не хмурит ни брови, ни взгляд,
Обман — лишь забвение, что не вернёт вспять.

Свет над вечностью
Где восходит рассвет, не сменяемый тьмой,
Где легко дышать — каждым вздохом собой.
Где с болью никто на пути не встречался,
Где счастьем живут — и не растерялись.

Там — цветут магические сады,
Где равны навеки все люди и сны.
Иногда кажется — мы здесь по ошибке,
Где забвение тянет сильнее улыбки.

Земная тоска и путь домой
Наши сердца — холодны, как лёд,
Забываем про чувства в начале забот.
А по утрам — снова злость, суета,
И свет, что был в нас, теряется зря.

Но вся Вселенная хранит лишь одно:
Способность любить — несмотря ни на что.
Прощать, вспоминать, возвращаться к себе —
И помнить, что свет — не в небе, в душе.
_____________________________________________
Svet bez stinu:
Daleko za hranici, kde svitani nikdy nehasne,
kde hvezda septa s vetrem a cas nema moc,
tam, kde se nebe tise sklani k dusi
a noha nevkroci tam, kde neni bolesti ani kriku.

Tam, kde se duse jako jiskry poznani
setkavaji po tisicich let — bez hranic, bez louceni.
Kde neexistuje zlo, zadna lez ani klam,
kde slova nejsou treba — vse je v ocich, bez falese.

Tam, kde zavist usnula a zmizela potreba
ovladat, vlastnit, predstirat, trpet.
Kde dech je lehky jako motyli kridlo
a laska neni jen okamzik, ale ziva reka.

Kde se neukryvaji oci, nestiskavaji dlane,
kde usvit neni konec, ale zacatek symfonie.
Kde se srdce smeji a nikdo nemlci,
kde se neodsuzuji jizvy, neboji se odpoustet.

A tady…
se ztracime v hluku, zapomneli jsme na klid,
probouzime se s usvitem a bojujeme sami se sebou.
Ale i v tomhle stinu nam zustala nit —
skrze vsechny hranice se ucit… s laskou zit.

Autor: Lidiya Savynets
______________________________________________
Svet bez stinu.

sloka
Daleko za hranici, kde svitani nezhasina,
hvezda septa s vetrem, kde cas uz nevl;dne.
Nebe se sklani k dusi, tise hladi nas,
tam bolest neznaji, zadny plac, zadny hlas.

Refren
To je svet bez stinu, kde laska proudi dal,
bez lzi, bez klamu, jen cisty cit zustava.
Tam kde oci mluvi, kde srdce vi,
ze usvit neni konec, jen zacatek symfonii.

sloka
Duse se setkavaji, jiskry poznani,
po tisicich let, bez louceni, bez hranic.
Tam, kde zavist spi a nikdo nechce brat,
kde kazdy dech je motyl, co svobodne muze hrat.

Refren
To je svet bez stinu, kde laska proudi dal,
bez lzi, bez klamu, jen cisty cit zustava.
Tam kde oci mluvi, kde srdce vi,
ze usvit neni konec, jen zacatek symfonii.

Bridge
A tady my bloudime, v hluku a tme,
zapomneli jsme na klid, co v dusi je.
Ale v tom stinu sviti nit,
ucime se znovu s laskou zit.

Zaver
To je svet bez stinu, kde laska proudi dal,
bez lzi, bez klamu, jen cisty cit zustava.
Tam kde oci mluvi, kde srdce vi,
ze usvit neni konec… jen zacatek symfonii.