(Перевод с английского «To the Muses»)
Уильям Блейк (1757-1827)
Поэтические наброски
В тени ли Иды* у надлобий,
В восточных гротах ли, в ночи,
Из древних солнечных мелодий
Исчезли яркие лучи;
В открытом Небе ли парите,
Идёте ли вы по долам,
Всегда вы в воздухе царите,
Где ветры песнь поют горам;
Бредёте по хрустальным скалам,
Среди кораллов ли в морях,
Но девять Муз** с лицом усталым
Поэзию не сотворят!
Любовь оставили вы сами,
Что бардов привлекала в вас!
Ослабли струны! Чудесами
Их песни не назвать сейчас!
1783
Ида* - самая высокая гора на Крите
Девять Муз** в греческой мифологии: Каллиопа, Клио, Мельпомена, Евтерпа, Эрато, Терпсихора, Талия, Полигимния, Урания.
Фото proza.ru
Музам
© Copyright: Александр Кипрский, 2025
Свидетельство о публикации №125051502364
Свидетельство о публикации №125051502364
Рецензии