Кристиан Моргенштерн. Вот, я тоже живу.
На склоне берёзы, ивы у ручья,
Значит, вы еще живы , все вы, вы все
И растёте снова в своей красе.
Ведь вы просто долго спали, как и я.
Вот ты, цветок здесь, птица там,
Смотрите, как я тоже себя разбудив,
Полный внутренней радости,
Слова говорю себе сам:
Вот я тоже живу, я только казался мертвым. Я жив!
Christian Morgenstern. Siehe, auch ich -lebe.
Also ihr lebt noch, alle, alle, ihr,
am Bach ihr Weiden und am Hang ihr Birken,
und fangt von neuem an, euch auszuwirken,
und wart so lang nur Schlummernde, gleich - mir
Siehe, du Blume hier, du Vogel dort,
sieh, wie auch ich von neuem mich erhebe…
Voll innern Jubels treib ich Wort auf Wort…
Siehe, auch ich, ich schien nur tot. Ich lebe!
Christian Morgenstern. Siehe, auch ich -lebe
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125051501243
Свидетельство о публикации №125051501243
Рецензии