Э. Дикинсон. Возможно, это - ГОре... 571

Возможно, это - ГОре -
Вред или нечто вроде -
Когда взгляд остановим
На Красоты природе -

Однажды всё же косо
Восторг глаз замечает,
Что столь же многотрудным,
Как Сталактит, бывает.

Обычное Блаженство
За меньшее имели -
Цена - как Милость даже,
Его, на сАмом деле -

Господь - не посчитает,
Что это - нестандартно
За Крест - внести оплату -


Must be a Woe —
A loss or so —
To bend the eye
Best Beauty's way —

But — once aslant
It notes Delight
As difficult
As Stalactite

A Common Bliss
Were had for less —
The price — is
Even as the Grace —

Our lord — thought no
Extravagance
To pay — a Cross —


Рецензии