Единый раз

19/08/2024

LT

Vienakart  stipriai suputoja
Ir plysta juroje banga.
Sirdis viena-ir meile toji
Vienintele yra.

Vaidinam, pykstam ar meluojam,
Bet tvyro sirdyje tyla.
Meile-ji niekad nenustoja-
Vienintele yra.

Vienodai ir nuobodziai tista
Gyvenimas, lyg dykuma-
Ir savo meile atpazistam-
Vienintele yra.

Ir nesikeicia begalybe,
Gelme bedugnej amzina.
Meile, artejant amzinybei,
Vienintele yra.

Uz tikra meile mes kraujuojam-
Tikra sirdis-istikima.
Ir kaip mirtis, meile tikroji
Vienintele yra.


EN

Memento mori  is a reason
A twinkling sea wave gives a chance...
A heart cannot believe in treason-
One loves but once.

Strong feeling or frivolous flirting-
The heart is silent, not enhanced.
One never changes love for mirth and
One loves but once

Our life‘s a wasteland, desert-lonely,
Filled with futility of runs.
One lives but once, one time and only
One loves but once.

The ever-lasting is infinite,
The never-ending is a trance.
Eternal sunshine is defining:
One loves but once.

One pays in blood  for love with fighting
For real love a true soul has.
One dies but once-on lifietime sighting
One loves but once.