Э. Дикинсон. Свою отдал Нам Жизнь... 567

Свою отдал Нам Жизнь -
Платёж Заоблачный -
Что для него - пустяк -
Но Славой - взрощенный -

Он разорвал СердцА,
Что не смогли сдержать -
Когда он за предел -
Стал в Небеса - шагать -

Нам - содроганье - плач -
И Шок - затем провал -
Как у ЦветОв процесс -
Он - Зрелость выбирал -

И живость - устранит
Наш выросший Бутон -
Взглянули Мы на Рост -
Из ЛОжа выпал он -


He gave away his Life —
To Us — Gigantic Sum —
A trifle — in his own esteem —
But magnified — by Fame —

Until it burst the Hearts
That fancied they could hold —
When swift it slipped its limit —
And on the Heavens — unrolled —

'Tis Ours — to wince — and weep —
And wonder — and decay
By Blossoms gradual process —
He chose — Maturity —

And quickening — as we sowed —
Just obviated Bud —
And when We turned to note the Growth —
Broke — perfect — from the Pod —


Рецензии