Я помню окно в нашем доме, мама,
Ты голову к стеклу холодному склонила,
И взглядом, что едва различает свет и тьму,
Ты провожала вновь меня на чужбину.
Твоя душа, что мной была полна,
Опустошалась, слыша шаг далекий,
И капали слезинки на стекло,
А дождь сливался с плачем одиноким.
Ты ослабела, мама, с тех пор,
И мир уже не тот из окна узкого,
И из него же взглядом провожала,
Грустным, вопрошающим и пустым:
«Не знаю, мама, вернусь ли я опять,
Увижу ли тебя хоть раз еще на свете...».
Ты провожала в неведомый час
И благословляла путь мой
Словом самым нежным.
И с той поры, мой свет, ты вновь
Вела обратный отсчет
В своем одиночестве,
А я вдалеке — на своей чужбине.
2015г.
Перевод Армен Ванунц
Из того узкого окна
© Copyright: Карине Геворкян, 2025
Свидетельство о публикации №125051407133
Свидетельство о публикации №125051407133
Рецензии