Рубои 1383 Алишери Киёма

Вот говорят, вино потока в ДжАнна* не пьянит, Хайём,
Что ж делать в Джанна Вам, кто опьяненьем знаменит, Хайём?
Киём,  лишь на Земле возможен опьянения зенит.
А в Джанна не приходит опьяненье, как говорили на Руси, от гурии ланит, Хайём?

*Горний сад для праведных мусульман после Судного дня.


Рецензии