Кто помнит дэвенпорт

КТО ПОМНИТ ДЭВЕНПОРТ
Т. Р. Хаммер
«Разве он нес чепуху» — Фейт Марейбл и его оркестр с Луи Армстронгом (1920)
«Поем блюз» — Фрэнк Трамбо и его оркестр с Биксом Байдербеком (1927)

«Разве кто-нибудь помнит Дейвенпорт, штат Айова, в 1920 году, год, когда город проголосовал за социалистов? Никто из ныне живущих не смог бы отдать за них свой голос, а джазмены белой расы из округа Скотт не волновались о Революции, а просто стояли на причале и смотрели в мутную воду реки, ожидая, когда придет речной пароход, нагруженный музыкой из красного фонаря Новой Орлеана. Один из них, которому в тот год было только семнадцать, услышал это сильнее всего. На палубе колёсного парохода, высоко над причалом и его бродячей толпой, чернокожий мужчина поднял свой обычный корнет и покорил мир. Никто в Айове не знал его имени, кроме этого молодого человека, который знал своих лучше, когда слышал их. В тот день он услышал все и вскоре отправился вверх по реке в Чикаго на своем золотом корнете. Вам нужна революция? Музыка была его манифестом. Ясность его тона, говорили музыканты, была как пули, стреляющие в колокол.

«Долгие годы увлеченный джазом, начиная с самого старого традиционного джаза и заканчивая (и включая) свободный джаз и дальше, если это приводит меня туда, я часто находил темы в музыке и в людях, которые ее создают. ‘Кто помнит Дейвенпорт’ вызывает в памяти двух джазовых первопроходцев, одного белого и одного черного, и сосредоточен на моменте, когда Бикс Байдербек, будучи подростком, услышал величайшего трубача в истории, Луиса Армстронга — встреча, которая, естественно, оказала глубокое влияние на Байдербека. Передача искусства через поколения и расовые границы является для меня источником очарования, независимо от того, о каком искусстве идет речь; но джаз это более, чем большинство жанров - он многократно возрождался именно таким образом на протяжении десятилетий. Вечно обновляясь, джаз (и большинство других музыкальных форм) остается для меня основным источником вдохновения.»
— Т. Р. Хаммер

Т. Р. Хаммер — автор тринадцати сборников стихотворений, последний из которых "После загробной жизни" (Acre Books, 2018) и "Эон" (LSU Press, 2018). Он был главным редактором журналов The Kenyon Review, New England Review и The Georgia Review. Он также получил множество наград, включая грант Индивидуального художника от Национального фонда искусств в области поэзии и Премию поэзии Дональда Джастиса. Он живет в Колд-Спринг, штат Нью-Йорк.

WHO REMEMBERS DAVENPORT
T. R. Hummer

           “Didn’t He Ramble”—Fate Marable and His Orchestra
                with Louis Armstrong (1920) 

            “Singin’ the Blues”—Frank Trumbauer and His Orchestra
                with Bix Biederbecke (1927)

Who remembers Davenport, Iowa, in 1920,
   the year the city voted Socialist?
No one now alive could cast a ballot,
     and the white-boy jazzers of Scott County
Didn’t care about the Revolution, but stood
    on a wharf overlooking the muddy river,
Waiting for a riverboat loaded with music
   from the red-light district of New Orleans.
One of them, just seventeen that year,
   had heard it hardest. On the deck
Of the paddle-wheeler, high above the dock
    and its straggling crowd, a Black man lifted
His ordinary cornet and blew the world away.
     No one in all of Iowa knew his name
Except that young man, who understood
   his betters when he heard them.
That day he heard it all and soon he would ride
   Like Armstrong up river to Chicago on a golden cornet.
You want a revolution? Music was his manifesto.
The clarity of his tone, musicians said,
    was like bullets shooting a bell.

Copyright © 2025 by T. R. Hummer. Originally published in Poem-a-Day on May 14, 2025, by the Academy of American Poets.

“Long an aficionado of jazz, from the oldest traditional jazz up to (and including) free jazz and beyond, if it goes there, I have often found subjects in the music and the people who create it. ‘Who Remembers Davenport’ evokes two jazz pioneers, one white and one Black, and centers on the moment when Bix Beiderbecke, then in his late teens, heard the greatest trumpet player in history, Louis Armstrong—an encounter that naturally had a profound effect on Beiderbecke. The transmission of the art across generations and racial boundaries is a source of fascination for me, no matter what the art; but jazz, more than most, has reinvigorated itself many times in just this way over the decades. Perennially reborn, jazz (and most other musical forms) remains for me a central source of inspiration.”
—T. R. Hummer

T. R. Hummer is the author of thirteen poetry collections, most recently After the Afterlife (Acre Books, 2018) and Eon (LSU Press, 2018). He served as editor-in-chief for The Kenyon Review, New England Review, and The Georgia Review. He has also received numerous awards, including a National Endowment for the Arts Individual Artist Grant in Poetry and the Donald Justice Poetry Prize. He lives in Cold Spring, New York.