Стихотворных обрывков листы..

   Стихотворных обрывков листы
   В уголках, недоступных для глаз…
   Было, не было – знаешь лишь ты –
   Да кому это важно сейчас?

   Как неважно, что будет потом,
   После вьюги в февральской ночи,
   До застрех заметающей дом,
   Завывающей волком в печи.

   Отыщи в сочетаниях слов
   То живое, что может помочь
   Уходящему в чёрную ночь,
   Отрешенно шепча: “Я готов”

На английский перевёл мой друг Евгений Ловцкий

        SCRAPS AND PATCHES OF POETRY SHEETS

     Scraps and patches of poetry sheets,
     hidden, but found by her anyhow...
     Was it or wasn't — knows only she.
     But who cares to know it now?

     None will care to know what will be
     after blizzard in February night,
     dredging snow on home and blowing free,
     howling wolf-like and darkening light.

     Try to find in successions of words
     the live content which is able to help
     one going in night against evil hordes,
     absently whispering "I'm ready, s'welp".