Перевод с кабардинского языка
Нелли Лукожева
Этот расколотый мир
Ветер деревья шатает,
Рвётся земля и горит.
Шторм и потоп наступают,
Злоба и ярость искрит.
Люди талант направляют
На разрушение стран.
Сети войны расставляют,
Души бросая в капкан.
Ветер когда-нибудь стихнет,
Волн присмиреют бугры.
Почками дерево вспыхнет,
Солнце польётся с горы.
В мире расколотом этом
Так происходит всегда:
Тряска в мешке перегретом,
Воздуха нет в городах.
След заживёт от удара,
В сердце – зарубки от слов.
День отпускает нас в завтра,
В шквал неизвестных ветров.
Этот расколотый мир
© Copyright: Любовь Дубкова, 2025
Свидетельство о публикации №125051403045
Свидетельство о публикации №125051403045
Рецензии