Я забываю

Почему так?
Может, оттого что дни мои
стали пустыми и беспамятными —
сегодня забываю вчерашнее,
а вчера моего прошлого
помню ярко,
будто сейчас, в этот миг,
брезжит свет тех давних дней:
утренний чай шипит на плите,
у порога, в объятьях росы,
дышат цветы моего детства.

Девушка-вчера — улыбчивая, нежная —
со слезами влюблённого на щеках…
Словно бы сейчас…
Вижу вчерашние дни моего прошлого:
качели детства,
платье в цветах — красочных, и ярких,
даже краска школьной парты
не выцвела в глазах,
а минуты каждого урока
до сих пор со мной.

Запах тех букетов
и взгляд того мальчишки
застряли в тайнике памяти —
не отпускают…
Мои вчера прошлого
унесли сон из глаз.

А теперь,
будто на руках у матери,
она ведёт меня
в отчий дом.
Стою как тень на пороге,
где беззаботность
была украшением
нашего прошлого.
Я помню ярко
вчерашние дни моего прошлого,
а в настоящем
мои дни одинаковы и бездыханны,
как рассветный сон,
я забываю —
тихо и бесследно.

2022г.
Перевод Армен Ванунц