Освободить тебя от моего присутствия
или... спасти?
Разомкнуть оковы этой цепи
или позволить остаться в вечном плену?
Знаю — с любовью не играют,
знаю — с любовью будь честен...
Я так честен,
что не хочу держать тебя
скованным —
твое сердце и душу в моей темнице.
Хочу спасти тебя от себя,
или освободить твою вселенную
от моей планеты...
Скажи, как мне быть?
Но я точно знаю:
от боли любви тебя не избавлю,
что бы ни делал —
ты останешься пленённым,
или... в заточении без цепей.
Что бы ни делал —
я ещё долго буду жить в твоей судьбе,
пока не встретишь новую любовь...
...Как освободить тебя
из тюрьмы твоего же чувства?
Скажи — что мне делать?
1978г.
Перевод Армен Ванунц
Ты в плену у меня
© Copyright: Карине Геворкян, 2025
Свидетельство о публикации №125051307095
Свидетельство о публикации №125051307095
Рецензии