На последнем дыхании

(На основе молитвы Бхишмы на ложе стрел ШБ 1.9.32–42)

Твой образ в багряных зарях заката,
Взгляд украшен доблестью боёв.
Восторг к Тебе, от широты охвата,
В глазах Твоих сиянье всех миров,
Причал для  остывающих костров.

Так на пределе в сердце и дыхании,
Решительность во всём, в пылу боёв.
Спасти друга, сильнее обещания,
И у людей и у Богов.

Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна Кришна Харе Харе,
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама Харе Харе!

О Тебе я на стрельчатом ложе,
Вспоминаю яркий миг сраженья.
Молю тебя на милость Боже,
Пусть сердце вечно озаряет восхищенье,
Твой порыв, моё смирение.

Так на пределе в сердце и дыхании,
Решительность во всём, в пылу боёв.
Спасти друга, сильнее обещания,
И у людей и у Богов.

Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна Кришна Харе Харе,
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама Харе Харе!

Ты свидетель побед и падений,
Опора действия, в каждом отчаянии.
Свет праведных всех озарений,
Мой восторг, моё молчание,
С Тобою в сердце ухожу я без печали.

Так на пределе в сердце и дыхании,
Решительность во всём, в пылу боёв.
Спасти друга, сильнее обещания,
И у людей и у Богов.

Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна Кришна Харе Харе,
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама Харе Харе!