*-*-*
Стояла я i слухала весну.
Весна менi богато говорiла,
Спiвала пiсню дзвiнку, голосну
То знов таэмно-тихо щепотiла.
Вона менi спiвала про любов,
Про молодощi, радощi, надii,
Она менi переспiвала знов
Те, що давно менi спiвали мрii.
ПЕРЕВОД (вольный):
Стояла я и слушала весну,
Весна мне многое порассказала,
То звонко пела песню громкую,
То очень тихо – с таинством, шептала.
Она мне напевала про любовь,
О молодости, радости, надежде.
Она, не уставая, пела вновь
То, что в мечтах своих
мне пелось прежде.
23/01 – 2017
Слухала весну - Леся Украинка
© Copyright: Екатерина Кора, 2025
Свидетельство о публикации №125051305075
Свидетельство о публикации №125051305075
Рецензии