William Carlos Williams (США)
Пер. с английского Елены Черкасской
ПОЛНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ
Стоял морозный день,
Мы хоронили кошку,
Сожгли затем подстилку,
Задворки задымив.
Сбежавших блох из склепа
И пламени костра
Убила ледяная
Зима.
COMPLETE DESTRUCTION
It was an icy day.
We buried the cat,
then took her box
and set fire to it
in the back yard.
Those fleas that escaped
earth and fire
died by the cold.
***
© Copyright: Елена Черкасская, 2025
Свидетельство о публикации №125051300446
Свидетельство о публикации №125051300446
Рецензии