Giuntino Lanfredi (XIV)
Per la sua povert; n; anche la Morte vuol aver che fare con lui.
Из-за бедности даже Смерть не хочет со мной иметь дела
- О, Смерть, давно тебя я призываю,
А ты проходишь мимо, почему?
- К тебе идти, Джунтино, ни к чему
Есть у тебя оружие… я знаю.
- Вон как оно? Я недоумеваю,
Что за оружие, я не пойму?
- Тебе оно известно самому,
Завижу как его, так удираю.
- О, покажи мне, Смерть, оружье это
Его смогу я другу одолжить,
Он говорит, тебя боится очень.
- Ну что ж, я поделюсь с тобой советом,
Ему свою ты бедность одолжи,
И не приду к нему я в час урочный.
Giuntino Lanfredi Джунтино Ланфреди – итальянский поэт конца XIII, начала XIV веков из Лукки. Известны два его сонета.
Джунтино Ланфреди
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125051301554
Свидетельство о публикации №125051301554
Рецензии