Wicked Bible

Роберт Баркер печатает Библию
Королю Якову.
Только дело заведомо гиблое -
Тексты печатные.

"Нечестивая и амормальная*," -
Словом отторгнута
Голова, как частица опальная,
Баркера Роберта.

Ведь в руках человеческих станет и
Божее - вредное...
Не к добру разлетелись по миру
Станки Гутенберговы.

*В 1631 году было напечатано переиздание Библии Короля Якова (King James Version) королевским печатником Робертом Баркером.
Всё бы ничего, но в заповеди "Не прелюбодействуй" пропустили частицу "не".
Ошибку заметили, почти весь тираж в 1000 экземпляров удалось изъять и уничтожить, но несколько экземпляров уцелели и сохранились до наших дней в частных коллекциях и крупных библиотеках, в основном в Англии и США, в частности в Нью-Йоркской публичной библиотеке.
Издатели Библии были оштрафованы на 300 фунтов (около 45 тысяч фунтов в нынешних ценах) и лишены печатной лицензии. Данный экземпляр библии получил название "Wicked Bible".


Рецензии