Э. Дикинсон. Во время отдыха ДушА... 618

Во время отдыха ДушА
Потрясена Ударом -
Всей Шириною Бытия -
Что тратит время даром -

Вас просит дать Работу ей -
Лишь разложить Булавки -
Сшить Одеяло Пэчворком -
Свободными Руками -


At leisure is the Soul
That gets a Staggering Blow —
The Width of Life — before it spreads
Without a thing to do —

It begs you give it Work —
But just the placing Pins —
Or humblest Patchwork — Children do —
To Help its Vacant Hands —


Рецензии