Вот и кончился праздник...

Лев Зафранский
            Вот и кончился праздник.
            Холод, сырость внутри-
            По сезону погода.
            Ненасытным ненастьем
            След саднящий сотри..
            До скончания года
            Будут сыпать снега,
            Все белить без разбора-
            Потеплеет слегка,
            Ненадолго- нескоро.

На английский перевел мой друг Евгений Ловцкий:

      HOLIDAYS ENDED FOR REASON
     Holidays ended for reason.
     Cold, wet, murky inside -
     Frosty winter is near.
     In so inclement season
     Tolerate or just hide.
     Till the end of the year
     Thickly snow will fall,
     Painting white like the moon.
     Some warm days may befall
     For a while and not soon.


© Copyright: Лев Зафранский, 2025
Свидетельство о публикации №125051202945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Зафранский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Зафранский