Рубои 1376 Алишери Киёма

Вот, говорят, что у вошедших в ДжАнна* правоверных подведены сурьмой глаза, Руми?
А это для того, чтоб было видно, если из глаз вдруг истечёт нежданная слеза, Руми?
Киём, возможно, это будут слёзы счастья, коль в ДжАнна вспомнится земная ураза.**
А если это будут слёзы грусти, когда вдруг вспомнится земного неба бирюза, Руми?

*Горний сад для праведных мусульман после Судного дня.
**Мусульманский пост.


Рецензии