Ванни Фуччи

Vanni Fucci XIII)   

"Per me non lucha mai ne Sol ne Luna..."


Пусть для меня уже светить не будут
Ни солнце золотое, ни луна,
Пусть застит белый свет мой пелена,
И не найду в карманах я не скудо.

И пусть я злым подвергнусь пересудам,
А в светском обществе достигну дна.
Все мелочи, когда уязвлена
Вся суть моя, от этого мне худо.

Я буду жить, как дикий человек,
Блуждая по лесу, босой, нагой
И каждый божий день менять ночлег.

Уже не может хуже быть со мной,
Мне не вернуть искристый смех вовек,
И жизни сладостной былой покой.

Увы, я испугался сделать шаг,
Который мне сулил так много благ.

Vanni Fucci   Ванни Фуччи – историческая личность XIII века из Пистойи. В феврале 1295 года он был заочно осужден коммуной Пистойи как убийца и вор, но это не помешало ему снова оказаться в городе в августе для совершения новых нападений на белых гвельфов. Ванни Фуччи является самым мрачным и отрицательным персонажем всего «Дантовского ада»