Мурадин Ольмезов. Тёплый дождь весенний...

Тёплый дождь весенний
С самого рассвета
Возле дома сеял
Звонкие монеты.
 
Свесил с крыши ножки –
Худенькие струи.
Всё смотрел в окошко
Рано поутру я.
 
Видел – старый тополь
Мокнет у калитки.
Хорошо ли, плохо ль –
Вымок весь до нитки.
 
Дождь сквозь крышу капал,
Протекал повсюду.
Мама молча на пол
Ставила посуду.
 
Прыгая по мискам,
Веселились капли,
Разлетались брызги
И весною пахли…

(перевод с балкарского, подстрочник автора))


Стихи Мурадина Ольмезова можно почитать здесь:
http://stihi.ru/avtor/akbarsell


Рецензии
Спасибо за перевод!

Вадим Константинов 2   11.05.2025 14:43     Заявить о нарушении
У автора очень живые образы!

Светлана Мель   11.05.2025 14:46   Заявить о нарушении