Аукционер Разлуки
"Идя, идя, уйдёт"
Вскричит с Распятья даже
И Молоточком бьёт -
В продаже - только Пустошь,
Цена на Горести -
От Сердца одного лишь
До Двух - не более -
The Auctioneer of Parting
His “Going, going, gone”
Shouts even from the Crucifix,
And brings his Hammer down —
He only sells the Wilderness,
The prices of Despair
Range from a single human Heart
To Two — not any more —
Э. Дикинсон. Аукционер Разлуки... 1612
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125051107774
Свидетельство о публикации №125051107774
Рецензии