У них у всех — усталый рот,
Душа — светлей, чем белый день.
Тоска, что от греха идёт,
Бежит сквозь сны их, точно тень.
Им — друг на друга походить,
Молчать в Божественном Саду
И интервалами служить,
Входя в Мелодию одну.
Но только крылья распрямят,
Поднимут тотчас ветра шквал:
И пальцы Бога полетят
По всем страницам — рад листать
Он Книгу тёмную Начал.
Die Engel
Sie haben alle müde Münde
und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach Sünde)
geht ihnen manchmal durch den Traum.
Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes Gärten schweigen sie,
wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie.
Nur wenn sie ihre Flügel breiten,
sind sie die Wecker eines Winds:
als ginge Gott mit seinen weiten
Bildhauerhänden durch die Seiten
im dunklen Buch des Anbeginns
Рильке. Ангелы
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125051100059
Свидетельство о публикации №125051100059
Рецензии