Роберт Фрост. Пламя и лёд

РОБЕРТ ФРОСТ
ПЛАМЯ И ЛЁД
(Перевёл Дмитрий Бураков)

Для сущего назвали тупиками
На равных: лёд
И яростное пламя.

Ведомый разными страстями,
Я соглашусь, что пламя подойдёт.
Однако и обратное не ложь,

И не обманет тот,
Кто скажет, что концу пригож
Холодный, равнодушный гнёт.

1920

---
"Flame and Ice" by Robert Frost (1874-1963)


Рецензии