Каштаны над Киевом

В странном, вихревом полёте
Закружилась карусель.
Кажется, весна с налёта
Захватила цитадель.

И каштановые свечи,
Как солдатики, в бою.
Встали в строй широкоплечи,
Славя Родину свою.

Киев, словно храм цветущий,
С караулом у ворот.
Голос птичьих стай певучий,
И пчелиный хоровод.

Но летит над градом стольным
Звон тревожный, колокольный...
11.05.25





Памяти Надии Медведовской



Каштани
Надия Медведовская
http://stihi.ru/2014/01/20/12165

У вихровому дивному польоті
Зелена закрутилась карусель.
Здається, це весна взяла з нальоту
Холодну неприступну цитадель.

І запалила зелень віт свічками,
Мов перемогу в довгому бою.
Стоять вони навитяжку рядами,
Вітаючи володарку свою.

Стоять каштани Києва квітучі,
І кожний з них - немов барочний храм.
Летять угору повнозвучні дзвони.

А світло стрімко затопило кручі,
По самі вінця піднебесних брам
Дзвенять кларнети, сонячні корони.

Травень 1995 - березень 2018

Авторский перевод на русский:
http://stihi.ru/2023/03/10/3124