Paul Heyse- All meine Herzgedanken

Пол Хейзе.(1830-1914)
Все мои сердечные мысли.

Все  сердца  мысли и мечты
Всегда с тобой, все дни.
В  болезни тихой  виновата ты,
Меня, что гложет изнутри.
С тех пор, как   обнялИсь   с тобой,
Потерян мной   мир, покой,
Все  сердца  мысли и мечты
Всегда с тобой, все дни,

Маргаритки и розы
Не хочу я этого вновь.
Гремят желания грозы,
Но  покидает  любовь.
С тех пор как  оставила ты  меня,
Я не смеялся ни разу, ни дня.
Маргаритки и розы
Не хочу я этого вновь,

Соединяет Бог  тех,
Кто друг с другом сердцами!
От горя и плача у всех
Слепота стоит пред глазами.
Истинная любовь охраняется небесами,
Все  будет хорошо, все  хорошо будет с нами.
Соединяет Бог  тех,
Кто друг с другом сердцами!


Paul Heyse. All meine Herzgedanken.

All meine Herzgedanken
Sind immerdar bei dir;
Das ist das stille Kranken,
Das innen zehrt an mir.
Da du mich einst umfangen hast,
Ist mir gewichen Ruh und Rast.
All meine Herzgedanken
Sind immerdar bei dir.

Der Masslieb und der Rosen
Begehr' ich fuerder nicht.
Wie kann ich Lust erlosen,
Wenn Liebe mir gebricht!
Seit du von mir geschieden bist,
Hab ich gelacht zu keiner Frist;
Der Masslieb und der Rosen
Begehr' ich f;rder nicht.

Gott wolle Die vereinen,
Die fuer einander sind!
Von Graemen und von Weinen
Wird sonst das Auge blind.
Treuliebe steht in Himmelshut;
Es wird noch Alles, Alles gut.
Gott wolle die vereinen,
Die fuer einander sind!