Отыщу ль хрустальную я вазу,
Миленькую мини?.. Как тогда...
Как увижу, то куплю я сразу:
Искры слёз хрустальны, не вода.
И люблю, когда в хрусталь – тюльпаны,
Разноцветны, словно жизнь сама.
Я хрустальные тюльпаны стану
Забавлять, от ласки без ума…
А хрусталь на солнце так играет
Молниями капелек воды!..
И хрусталь покажется мне раем,
Вместе мы в котором – я и ты…
Оригинал:
Я шукаю кришталеву вазу.
Милу і маленьку. Як колись.
Як побачу, то куплю одразу.
Люблю іскри кришталевих сліз.
І люблю, коли в кришталь – тюльпани.
Різнокольорові, як життя.
Я тюльпани кришталеві стану
бавити, як райдужне дитя.
А кришталь на сонці грає, грає –
блискавками крапелек води...
І кришталь малим здається раєм –
у якому разом я і ти...
Миклош Форма
http://stihi.ru/2025/05/10/6179
Аватар Автора оригинала
В поиске хрустальной вазы С украинского из Миклоша
© Copyright: Светлана Груздева, 2025
Свидетельство о публикации №125051006888
Свидетельство о публикации №125051006888
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.