Роберт Бернс.
О себе самом
А вот, смотрите, едет Бернс
Да прям на Росинанте;
Хоть конь его чертовски и не скор,
Но сам-то, сам чертовски славен, гляньте!
***
Robert Burns.
On Himself
HERE comes Burns
On Rosinante;
She’s damn’d poor,
But he’s damn’d canty!
Роберт Бернс О себе самом, 14. 04. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125051006777
Свидетельство о публикации №125051006777
Рецензии
Росинант, по сути, всего лишь
тень осла Санчо Пансы. Чтоб
"ехать на Росинанте", Бёрнс
должен был сесть на осла.
Большаков Алексей 10.05.2025 22:43 • Заявить о нарушении
тень осла Санчо Пансы. Чтоб
"ехать на Росинанте", Бёрнс
должен был сесть на осла.
Большаков Алексей 10.05.2025 22:43 • Заявить о нарушении
Ну что уж так - сразу на осла!
Есть еще мулы, да папа-то осел,
но сколько благородства!
С теплом!
Василий Левкин 11.05.2025 16:55 Заявить о нарушении
Есть еще мулы, да папа-то осел,
но сколько благородства!
С теплом!
Василий Левкин 11.05.2025 16:55 Заявить о нарушении