Вольфганг Борхерт. Попытайся.
Встань посреди дождя хоть на мгновение,
Поверь в капель благословение.
В звуке вращайся,
И хорошим быть старайся!
Встань посреди ветра когда-нибудь,
Поверь в него и ребенком будь,
Позволь буре тебя захватить,
И старайся хорошим быть!
Встань огня посреди, -
И это чудовище возлюби.
В сердце, красном вине позволь ему плыть,
И хорошим старайся быть!
Wolfgang Borchert. Versuch es.
Stell dich mitten in den Regen,
glaube an den Tropfensegen
spinn dich in das Rauschen ein
und versuche, gut zu sein!
Stell dich mitten in den Wind,
glaub an ihn und sei ein Kind –
la; den Sturm in dich hinein
und versuche, gut zu sein!
Stell dich mitten in das Feuer –
Liebe dieses Ungeheuer
in des Herzens rotem Wein
und versuche, gut zu sein!
Wolfgang Borchert- Versuch es
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125051005186
Свидетельство о публикации №125051005186
Рецензии