Всё о яках
Чтобы иметь возможность общаться с местными жителями, я разрабатываю русско-тибетский разговорник с использованием «Грамматического словаря русского языка».
Один из разделов разговорника назван «Всё о яках».
С уважением Александр Прозин
О яках
На заснеженном Тибете
Всё о яках знают дети.
Переводчик-самоучка,
Уловив удобный случай,
За бутылкой арманьяка
Перевёл трактат о яках,
Чтобы знали все на свете –
Кто такие яки эти:
Армяк – армянский як (обитает на горе Арарат)
Арманьяк – стоимость яка в переводе на арабские деньги
Австрияк – австрийский як (обитает в Альпах)
Беляк – як-альбинос
Бедняк – як, попавший в беду
Бодяк – як, не переносящий запах перегара (очень опасен)
Бодряк – бодливый, драчливый як
Буряк – бурый як (зимой впадает в спячку)
Босяк – як, принадлежащий боссу
Бряк – брыкающийся як
Брюшняк – внутренности яка
Бяка – болезнь яка
Березняк, вербняк, ивняк, дубняк, липняк – веники, заготавливаемые на корм якам
Ветряк – ветеринарный работник, лечащий яков
Вотяк – надпись на фотографии яка («Вот – як»)
Вояка – отличная самка яка («Во! Яка!»)
Вякать – восторгаться яками
Глушняк – глухой як
Горняк – горный як, обитает на Урале
Голяк – остриженный як
Гуляка – самка яка в период «течки»
Дерезняк – персонаж Тибетский сказок (аналог козы-дерезы)
Дохляк – умирающий як
Добряк – добрый, спокойный як
Дьяк – дикий як
Желтяк – жёлтый як, обитает в пустыне
Железяка – вытяжка из половых желез яка, средство для повышения потенции
Жердняк – загон для яков (из жердей)
Железняк – цепь для яка
Жиряк – жир яка, наносится на лицо при морозе
Здоровяк – здоровый сильный як
Земляк – як, впряжённый в соху
Звяк – звук колокольчика на шее у яка
Забияка – работник скотобойни на Тибете
Каяк – лёгкая лодка из шкуры яка
Коровяк – детёныш от коровы и яка
Кривляка – самка яка, кривая на левый глаз
Кругляк – упитанный як
Кряк – крик яка
Кожемяка – мягкая кожа из шкуры яка
Козляк – детёныш от козла и самки яка
Коми-пермяк – порода яков, выведенная в Коми-Пермяцком национальном округе
Костяк – скелет яка
Косяк – заготовитель сена для яков
Коряк – неказистый, корявый як
Коньяк – детёныш от коня и самки яка
Кизяк – кал яка, в сухом виде используется как топливо
Киндяк – як, используемый в парках Германии для катания детей
Краковяк – сорт колбасы из мяса яка (изготавливается по польскому рецепту)
Кулебяка – кулинарное изделие из мяса яка
Маньяк – як, принадлежащий тёте Мане
Маяк – первое слово, произносимое ребёнком, родившемся на Тибете
Молодняк – молодой як
Медяк – медный колокольчик на шее яка
Мерзляк – замороженная туша яка
Мещеряк – як, обитающий в Мещере
Мозгляк – субпродукт из головы яка
Моряк – эпидемия среди яков
Мышьяк – смертельно опасный эксперимент по скрещиванию мыши и яка
Мякишь – пирог с начинкой из мяса яка
Обиняк – обиженный як
Осляк – детёныш от осла и самки яка
Орляк – детёныш от орловского рысака и самки яка
Особняк – особая порода яка (для спецзаданий)
Остряк – як с острыми рогами
Остяк – останки яка
Пестряк – пёстрый як, обитает в лесотундре
Плитняк – укрытие для яков из каменных плит
Поляк – як, используемый на полевых работах
Пошляк – як, отобранный у хозяина за неуплату пошлины
Порожняк – як без поклажи
Проскурняк – як, используемый для доставки проса на корм курам
Просвирняк – як, использовавшийся монахами для доставки муки на изготовление
ритуальных хлебцев
Прутняк – корзина из прутьев для перевозки грузов на яке
Пухляк – редкая пушная порода яков
Пустяк – чучело яка
Пчеляк – як, используемый при работах на пасеке
Радиомаяк – детская радиопередача на Тибете
Раскоряка – растительный корм для яка
Репняк – як в репейниках
Рудяк – як, используемый при работах на рудниках
Рухляк – як, впряжённый в повозку старьёвщика
Рыхляк – як, таскающий борону
Светляк – освещённый загон для яков
Свояк – свободно пасущийся як
Сизяк – сизый нос у погонщика яков
Сибиряк – як, обитающий в Сибири
Сливняк – отходы после изготовления сливовой настойки (любимое питьё яков)
Смоляк – самка яка, дающая молоко
Сплошняк – огромное стадо яков
Сопляк – простуженный детёныш яка
Стояк – стадо яков в сто голов
Столбняк – столб, к которому на ночь привязывают яка
Середняк – як среднего размера
Слизняк – каменная соль, которую охотно лижут яки
Сквозняк – сквозной проход через загон для яков
Синяк – гематома на теле погонщика от контакта с рогами или копытами яка
Сушняк – тощий як
Слепняк – як, искусанный слепнями (опасен в слепой ярости)
Степняк – степной як
Сыпняк – як, используемый для перевозки сыпучих продуктов
Сорняк – корм для яка
Скорняк – изготовитель одежды из шкур яков
Тепляк – верхняя одежда из шкуры яка
Толстяк – жирный ленивый як
Топляк – утонувший як
Туляк – порода яка, выведенная в Тульской обл.
Тесняк – загон, с трудом вмещающий стадо яков
Темляк – шнурок из шерсти яка (украшение кнутовища погонщика)
Третьяк – третья часть туши яка
Трояк – упряжка из трёх яков
Хиляк – больной як
Хряк – хорошо работающий як (производитель)
Холостяк – холодостойкий як
Хомяк – хорошо обученный молодой як
Чертяка – чёрт с рогами яка
Черняк – чёрный як
Червяк – паразит, живущий в кишечнике у яка
Чистяк – як после купания в горной речке
Чувяк – порода яка, выведенная в Чувашии
Шапокляк – шапочка, связанная из шерсти яка
Шмяк – падение с яка
Яков – мужское имя («сын яка»)
Якобинец – погонщик яков
Якорь – крик голодных яков
Якут – як, ушедший в тундру
Якшаться – кататься верхом на яке
А. Прозин
Свидетельство о публикации №125051001545