Из золотой книги детей Земли

Et si la paix…
Et si la paix n’etait qu’un  symbole  de r;silence ,d’amour et de pardon
Pourquoi  ne la laissons-nous pas venir ; nous?
Et si la paix pouvait  faire r;gner de calme et l’harmonie dans nos villes
Pourquoi la repoussons-nous?
Nos droits  et int;r;ts l;gitimes ne sont que paroles vaines
Personne ne veut sortir  de sa coquille
Personne ne veut  se  salir en vue dela faire r;gner.
Des milliers  d’ann;es de haine r;sident en nous
Et cela nous emp;chent d’ advancer
-O; sont pass;s nos h;ros?
- O; sont ils?
Gandhi ,Nelson Mandela,Martin Lutrer King, Patrice Emery Lumumba
Aurons –nous  encore la chance de les revoir un jour?
Existera –t-il encore les femmes et des hommes courageux?
-O; sont ces homes?
-O; sont ces femmes?
Mais o; sont nos jeunes gens
-Mais o; leur  lueur d’espoir?
Comme l’a  dit Nelson Mandela:
“Il est facile de briser et de detruire”
Les h;ros sont ceux qui font la paix et construisent.

Naomie Ngole Kisula 14 ans Congo RDC

И если мир…
Что, если бы мир не был  просто символом стойкости, любви и прощения?
Почему бы нам не позволить , чтобы он наступил?
Что, если бы мир мог принести спокойствие и гармонию в наши города?
Почему мы отталкиваем его?
Наши законные права и интересы — всего лишь пустые слова.
Никто не хочет выходить из своей скорлупы.
Никто не хочет испачкаться, чтобы добиться мира.
Тысячи лет ненависти живут в нас.
И это мешает нам двигаться вперед.
-Куда делись наши герои?
- Где они?
Ганди, Нельсон Мандела, Мартин Лютер Кинг, Патрис Эмери Лумумба
Будет ли у нас когда-нибудь возможность увидеть их снова?
Найдутся ли еще смелые женщины и мужчины?
-Где эти мужчины?
-Где эти женщины?
Но где же наши молодые люди?
-Но где же проблеск надежды?
Как сказал Нельсон Мандела:
«Легко сломать и разрушить»
Герои — это те, кто творит мир и созидает.

Наоми Нголе Кисула, 14 лет, Конго, ДРК

Художник: Татьяна Голубь Преображение