Одинокий лайнер

(вспоминая М. Ю. Лермонтова, почти 200 лет спустя)
     Иногда, один или два раза в неделю днем я выхожу в соседний парк Fort Tryon,
сажусь на лавочку на высоком берегу Гудзона и смотрю на самолеты,
летящие надо мной на северо-восток из JFK или Ла-Гуардии.
Погода хорошая, тепло. По Гудзону медленно плывут тяжело нагруженные баржи,
быстро мчатся небольшие катера и скользят яхты под парусами, и мне в голову лезут всякие разные мысли.
------------------------------
Недавно мне приснился сон.
Я видел лайнер одинокий
И плакал, думая о том,
Зачем летит он в край далекий.
--------------------------------
Летит серебряная птица
В просторе неба голубом.
Зачем ей там чужие лица?
И что не так в краю родном?
Играют тучи, ветер свищет,
Крыло не гнется, не скрипит.
Она и счастия не ищет,
И не от счастия бежит.
Под ней струя речной лазури,
Над ней луч солнца золотой.
Она летит навстречу бури.
Как будто в бурях есть покой.