Talano da Firenze (XIII)
"Ch'i core avessi mi poria laudare..."
О, если бы не сердце не влюбился в Вас,
Нашел другое б времяпровожденье,
В другое место бы унес меня Пегас
И избежать я смог бы это наважденье.
Но сердце часто говорит за нас,
Вести с умом несклонно обсужденье,
Вдруг разум убедит неровен час,
В том, что любовь лишь недоразуменье.
И вот стою я бледен и угрюм,
А Вы тверды, горды и неприступны,
С Олимпа будто бы сошедшая богиня.
Кляну я сердце от невольных дум,
Зачем ему я вверился бездумно
И полюбил душою всей врагиню.
Talano da Firenze Талано да Фиренце – итальянский поэт XIII века из Флоренции. Сохранился один сонет.
Талано да Фиренце
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125050903003
Свидетельство о публикации №125050903003
Рецензии