Готфрид Бенн. Слово.
Одно слово, одно предложение - встают буквы вместе,
Жизнь прожитую, внезапное чувство со словом пойму,
Сферы молчат, солнце стоит на месте,
И всё стремится к нему.
Одно слово - одно сияние, один полет, огонь один,
Пламени вспышка одна, небесных звезд толчея,
И вновь одевает тьма в чудовищный свой балдахин
Пространство вокруг меня.
Gottfried Benn. Ein Wort.
Ein Wort, ein Satz – : aus Chiffren steigen
erkanntes Leben, jaeher Sinn,
die Sonne steht, die Sph;ren schweigen
und alles ballt sich zu ihm hin.
Ein Wort – ein Glanz, ein Flug, ein Feuer,
ein Flammenwurf, ein Sternenstrich
– und wieder Dunkel, ungeheuer,
im leeren Raum um Welt und Ich.
Gottfried Benn. Ein Wort
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125050806326
Свидетельство о публикации №125050806326
Рецензии