Вблизи истока стылого моя душа лежала.
(Наполни своей нитью
его, паук забвенья).
Вода истока песню ей свою там напевала.
(Наполни своей нитью
её, паук забвенья).
Моя душа роман любви, очнувшись, напевала.
(Прошу, паук молчанья,
оставь роман тот в тайне).
Вода истока песнь её безрадостно внимала.
(Прошу, паук молчанья,
оставь роман тот в тайне).
Моя душа в отчаянье в льдяной исток упала.
(Кричу рукам я белым,
чтоб задержали воды).
И, взяв её с собой, вода - победно ликовала.
(Кричу рукам я белым,
что опустели воды!)
Федерико Гарсиа Лорка Сон - перевод. Моя душа
© Copyright: Наталья Валентиновна Копейкина, 2025
Свидетельство о публикации №125050804712
Свидетельство о публикации №125050804712
Рецензии