Уолтер де ла Мар Добродетельная

Уолтер де ла Мар  Добродетельная

Грудь холодна, ослабевшие бледные руки.
Взор устремляет в безоблачный край,
будто бы ищет там сказочный Рай,
здесь же беда, и рождаются горькие звуки.
Голос печален и ясен: поёт о разлуке,
да о несбыточном - хоть не мечтай !
И остаётся одна лишь досада:
что ни предпримешь - не будет отрады.

Масса калек и толпы бродяг.
Войско разбито в жестоком сраженье
и торжествует безжалостный враг.
Многим достались лишь смерть и забвенье.
Что ж молвит, раз удел так лих ?
"Заройте сына меж других !"

by Walter de la Mare  Virtue

Her breast is cold; her hands how faint and wan!
And the deep wonder of her starry eyes
Seemingly lost in cloudless Paradise,
And all earth's sorrow out of memory gone.
Yet sings her clear voice unrelenting on
Of loveliest impossibilities;
Though echo only answer her with sighs
Of effort wasted and delights foregone.

Spent, baffled, 'wildered, hated and despised,
Her straggling warriors hasten to defeat;
By wounds distracted, and by night surprised,
Fall where death's darkness and oblivion meet:
Yet, yet: O breast how cold! O hope how far!
Grant my son's ashes lie where these men's are!