Я пародистов раньше не любила Parodists 5ямб
Но в интернете встретила одну -
Она как Скрябин может - в его стиле,
Как Дебюсси, Рахманинов-мечту!
Она анализирует их стили,
Свое потом в их стилях создает,
И это так полезно и красиво,
Так важно, вдохновенно, так поет!
Что я познала Цели пародистов -
Приблизиться к вершинам, в идеал.
А то, что идеал не оскорбится -
Так он всегда стоит там, где стоял!
***
I didn't like the parodists before,
But I met one girl on the Internet -
She can like Scriabin - in his style compose,
Like Debussy, Rachmaninov dream set!
She analyzes deeply their notes,
Then she creates her own in their styles,
And it's so useful, I'm in awe,
Important, singing like that, she inspired!
That's how I learned the goals of parodists -
Get closer to heights of an ideal.
And the Ideal will never take offence -
For it will always stand where stood, forever!
Dream set - сновидение. I'm in awe of it. Я в восторге от этого.
Классно пародирует стили классиков с анализом! - композитор Nahre Sol - https://youtu.be/-ydnwI5dzts?si=jh_oZLLxrWoU3T3U
Хотя здесь скорее уместно слово подражание. Пародия включает в себя подражание. С высмеиванием. Но если намерение пародиста поднять от высмеивания - то это и будет обращение к идеалу.
В англ 5ямб, в рус - 5,5 ямб.
Свидетельство о публикации №125050801321