Осидори. Япония

Сондзё охотник
так любил охотиться на птицу
ведь так приятно
осенью на взлете утку подстрелить
Он шел по лесу
вспоминал друзей, их лица
и думал: Здесь ему удача может быть
Он заплутал.
В пути обратном и великом
и вышел к озеру. По зеркалу воды
Плыла та пара: утка с селезнем и блики
От солнца освещали их следы
Он вскинул ствол
как пара та взлетела
и выстрел селезню пробил тугую грудь
а утка круг дала и неумело
укрылась в камышах. Еще б чуть чуть...
Сондзё сготовил селезня на ужин
у костерка ночного лег он спать. Во сне
Явилась женщина и плакала по мужу
Зачем убил? Зачем ты горе сделал мне??? 
В чем виноват перед тобой? Мы были
Так счастливы. Зачем жестоко так?
И слезы руки все ее залили
И для него плохой был этот знак
Она поднявшись на ноги сквозь слезы:
Ты все увидишь как домой придешь...
И он проснулся. От ее угрозы
Бежал сквозь бурелом. Сквозь дождь
К себе во двор он забежав увидел
Ту утку. Она сидела на полу крыльца
И не боялась. Знала что обидел
В глаза смотрела. Взгляд был мертвеца...
Потом пронзила клювом грудь. Упала
От раны этой страшной умерла
Он после этого всю жизнь начал сначала
Ушел в монахи. Вот и все дела
***