перевод стихотворения М. Трушиной "Дзве зоркі"
Рядом на тучке звезды две сидели
И, размышляя, на Землю глядели:
"Целую ночку на небе сияем,
Может, за нами с Земли наблюдают?
Странный чудак нас считает, считает...
В гости к себе только не приглашает.
Все в одном месте, за ноченькой ночка,
Скучно нам здесь, настроенье "не очень".
Сколько мы времени тратим напрасно,
Хоть бы "спасибо" сказал кто. Ни разу!"
Тучка услышала звезд разговоры
И, рассмеявшись, чихнула им вторя.
Звезды упали... Одна - прямо в речку,
В поле другая. Конец звездной сече.
Может, и лучше сиять им как раньше?
Вот разберись и попробуй понять же.
Это кому-то ведь всё-таки нужно!
Звезды, светите! Не падая. Дружно!
Две звезды
© Copyright: Татьяна Куцухо 2, 2025
Свидетельство о публикации №125050702711
Свидетельство о публикации №125050702711
Рецензии