Marina - перевод

Примечание: В Интернете есть несколько видео с исполнением этой песни на русском языке. Надо сказать, что русские тексты песни совершенно далеки от итальянского оригинала. Я сделал попытку перевода, соответствующего оригиналу.

Текст и музыка -  Рокко Граната (Rocco Granata)

Поёт Клаудио Вилла (Claudio Villa):
https://www.youtube.com/watch?v=
YsTJgkEKFdg&ab_channel=MariMusic

Итальянский текст:

Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro per conquistarle il cuor.

Un girono l'ho incontrata sola sola,
il cuotre mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e l'amor sboccio'...

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar

O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no...

Русский перевод:

Марина

Я по уши влюбился в синьорину,      
в красавицу-брюнеточку Марину,
она об этом даже знать не хочет,
но как её мне сердце покорить?

Она одна нежданно появилась,
и сердце у меня заколотилось,
сказал я, что хотел бы с ней встречаться,
и с поцелуем к нам пришла любовь.

Марина, Марина, Марина,
жениться бы нам поскорей.
Марина, Марина, Марина,
жениться бы нам поскорей.

О, моя брюнетка,
пусть мы не женаты,
не оставь, прошу, меня ты,
о, нет, нет, нет, нет, нет!