Эквиритмический перевод песни You in the army now

Песня британской рок-группы Status Quo, выпущенная в 1986 г.

Теперь ты в армии

Славный отпуск среди дальних стран
Дядя Сем от души даст вам -
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Сулил вербовщик натуральный рай-
Дел никаких, а лишь валяйся знай
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Герой округи ты в мирке своем
Им невдомек – ты ушел с концом
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Шквал улыбок как посадки ждать
Но вот прибыл ты - всем уже плевать
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Рой гранат над тобою летит

Рой ракет над  тобою летит,
Лежебокам конец, чтоб жить не спи
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Звуки пуль в тишине ночной
Вам Сержант: «встали и в бой!»
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Приказ имеешь ты во всё палить
И пальцы наготове, но в душе щемит
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Ночь спустилась и не видишь ты
Что это морок или вправду жизнь
Теперь ты в армии
Оу, о ты стал солдатом, стал

Английский оригинал

A vacation in a foreign land,
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

Now you remember what the draft man said,
nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

You'll be the hero of the neighbourhood,
nobody knows that you've left for good
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

Smiling faces as you wait to land,
but once you get there no-one gives a damn
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

Hand grenades flying over your head

Missiles flying over your head,
if you want to survive get out of bed
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

Shots ring out in the dead of night,
the sergeant calls 'Stand up and fight!'
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

You've got your orders better shoot on sight,
your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

Night is falling and you just can't see, is this illusion or reality?
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army, in the army now
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now

Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now