Роберт Бернс.
Эпиграмма на перевод эпиграмм Марциала, сделанный Эльфинстоном
О ты, Поэзия кому да не благоволИт,
За дверь кого и Проза выгнать норовит,
Ты слышал стон? - "Не продолжать!"
То Марциал решил к тебе взывать.
***
Robert Burns.
Epigram on Elphinstone’s Translation of Martial’s Epigrams
O thou whom Poetry abhors,
Whom Prose has turned out of doors,
Heard’st thou yon groan?-proceed no further,
’Twas laurel’d Martial calling murther.
Роберт Бернс Эпиграмма Эльфинстону, 10. 04. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125050605668
Свидетельство о публикации №125050605668
Рецензии
Натужно он потел
над эпиграммой.
Он большего хотел,
Но ограничен рамой.
Большаков Алексей 07.05.2025 23:21 • Заявить о нарушении
над эпиграммой.
Он большего хотел,
Но ограничен рамой.
Большаков Алексей 07.05.2025 23:21 • Заявить о нарушении