Piero Asino (XIII)
"Per un camin pensando gi; d'Amore..."
Я о любви благой ночной порой
Поразмышлять намерился немного,
Она своей безмерна простотой,
А простоту не судят слишком строго.
Кто сильно любит, дышит ей одной,
Часами ждет малейшего предлога,
Чтоб только встретиться глазами с той
К кому так прикипел по воле рока.
Любовь сильна, и так же беззащитна,
Она то страх внушает, то призывно
Зовет к себе в таинственный свой сад.
Она то слепо мстит, то благовидна
Меланхолична то, то импульсивна,
Но я в любом ее обличье видеть рад.
Piero Asino Пьеро Асино – итальянский поэт XIII века. Сохранился всего один его сонет.
Пьеро Асино
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125050601261
Свидетельство о публикации №125050601261
Рецензии
Что тут скажешь7!
Замечательно, Петруша! Браво!
Вадим Ильич Росин 15.10.2025 23:32 • Заявить о нарушении
Замечательно, Петруша! Браво!
Вадим Ильич Росин 15.10.2025 23:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.